1
00:01:03,530 --> 00:01:07,831
Episodio 2Una noche para el
¡Vivir, luto por los muertos!

2
00:01:09,603 --> 00:01:15,565
Osaka.

3
00:01:23,083 --> 00:01:26,519
ha habido mucho
de desapariciones últimamente.

4
00:01:26,587 --> 00:01:27,986
Sí.

5
00:01:28,055 --> 00:01:30,649
El número se disparó de repente
durante los últimos meses.

6
00:01:31,625 --> 00:01:33,803
<i>Incluso si solo cuentas el
los que han sido identificados,</i>

7
00:01:33,827 --> 00:01:35,488
<i>Es mucha gente.</i>

8
00:01:36,897 --> 00:01:37,897
Maldita sea.

9
00:01:38,265 --> 00:01:41,530
Seguro que es una vergüenza
para la policía.

10
00:01:51,044 --> 00:01:53,513
¡La policía está llegando!

11
00:01:53,580 --> 00:01:55,105
¡Apártate del camino!

12
00:02:10,097 --> 00:02:11,724
¡Sakomizu, llegas tarde!

13
00:02:12,399 --> 00:02:15,027
¡Lo siento! Honestamente.

14
00:02:16,503 --> 00:02:17,698
Lo lamento.

15
00:02:17,771 --> 00:02:20,797
Los jefes siempre
llegar primero.

16
00:02:32,152 --> 00:02:36,146
- ¿Qué pasa, señor Sakomizu?
- Olvídalo. Probablemente no sea nada.

17
00:02:41,995 --> 00:02:45,192
Parece que las 12 habitaciones estaban
ocupado por trabajadoras inmigrantes.

18
00:02:45,265 --> 00:02:47,025
Pero estaban abarrotados
aquí como sardinas.

19
00:02:47,601 --> 00:02:50,696
Al parecer, más de
Aquí vivían 30 personas.

20
00:02:50,771 --> 00:02:52,705
<i>Sin embargo, el número exacto
no ha sido confirmado.</i>

21
00:03:15,262 --> 00:03:16,286
Sr. Sakomizu.

22
00:03:17,397 --> 00:03:20,059
¿Encontraste alguna pista de que
¿Podría ayudarnos con el caso?

23
00:03:20,500 --> 00:03:21,558
No.

24
00:03:22,469 --> 00:03:24,995
No creo que encontremos
cualquier otra cosa aquí.

25
00:03:26,306 --> 00:03:28,570
¿Y tú, Ikeda?

26
00:03:29,342 --> 00:03:32,334
cuestioné algunos
gente del barrio,

27
00:03:32,412 --> 00:03:36,610
y ninguno de ellos
Escuché algo, pero...

28
00:03:36,683 --> 00:03:38,344
¿Pero qué?

29
00:03:38,418 --> 00:03:40,512
Muchos de ellos informaron
viendo a un hombre negro

30
00:03:40,587 --> 00:03:43,113
vistiendo una gabardina negra.

31
00:03:48,695 --> 00:03:50,356
Un hombre vestido con un abrigo negro...

32
00:03:51,264 --> 00:03:53,528
¿Por qué no lo terminas por hoy?

33
00:03:53,600 --> 00:03:58,231
Sr. Sakomizu, ¿no dijo
¿Era el cumpleaños de tu hija?

34
00:03:59,005 --> 00:04:00,734
- Yo tomaré el relevo de...
- No.

35
00:04:01,875 --> 00:04:03,639
No, vamos a lienzo
el barrio.

36
00:04:37,611 --> 00:04:40,239
Maldita sea, ¿qué está pasando?

37
00:04:41,181 --> 00:04:44,412
Pensarías que algo tan llamativo
El hombre negro sería fácil de rastrear.

38
00:04:45,252 --> 00:04:46,310
<i>Atención a todas las unidades.</i>

39
00:04:46,386 --> 00:04:49,378
<i>Una pelea en Sakanishi
Se han informado industrias.</i>

40
00:04:49,956 --> 00:04:52,220
<i>Todos los vehículos cercanos,
Responda inmediatamente.</i>

41
00:04:52,692 --> 00:04:55,662
Maldita sea, ¿por qué tenía que ser así?
¿Qué pasa cuando estamos tan ocupados?

42
00:04:57,464 --> 00:04:58,761
Este es el auto 305. Copia eso.

43
00:04:59,499 --> 00:05:00,830
Estamos en camino.

44
00:05:00,901 --> 00:05:02,630
¿Qué? ¿Nos vamos?

45
00:05:03,236 --> 00:05:07,104
La mayoría de los casos están sucediendo.
en la zona industrial de Sakanishi.

46
00:05:07,174 --> 00:05:08,642
Puede que esté relacionado.

47
00:05:15,482 --> 00:05:17,314
¿Quién diablos eres tú?

48
00:05:26,660 --> 00:05:30,221
Molestias como
él está en todas partes.

49
00:05:30,297 --> 00:05:32,527
<i>No es fácil
recopilar información.</i>

50
00:05:34,301 --> 00:05:35,496
Lo sabía.

51
00:05:36,002 --> 00:05:39,165
Hablar. ¿Quiénes son sus asociados?

52
00:05:49,049 --> 00:05:50,744
¡Ikeda, llama a una ambulancia!

53
00:06:13,840 --> 00:06:15,638
¡El hombre del abrigo negro!

54
00:06:17,644 --> 00:06:19,578
¡No te muevas! ¡Policía!

55
00:06:19,646 --> 00:06:21,774
¡Dejen sus armas!

56
00:06:33,360 --> 00:06:34,384
Sr. Sakomizu.

57
00:06:36,897 --> 00:06:39,332
El hombre del abrigo negro.

58
00:06:42,302 --> 00:06:43,770
¿Estás bien?

59
00:06:45,705 --> 00:06:48,037
No me pegues.

60
00:06:48,108 --> 00:06:49,542
Cálmate y apunta.

61
00:06:49,609 --> 00:06:51,703
Incluso si me dices que
Cálmate, es difícil.

62
00:06:53,446 --> 00:06:55,540
¡Estoy pidiendo refuerzos!

63
00:06:57,717 --> 00:06:59,651
Este es el auto 305...

64
00:07:06,126 --> 00:07:07,389
Empiece a conducir.

65
00:07:08,228 --> 00:07:10,856
- ¿Adónde piensas ir?
- Es obvio.

66
00:07:11,598 --> 00:07:13,692
La comisaría.

67
00:07:17,704 --> 00:07:20,571
¿Quién diablos eres tú?

68
00:07:21,975 --> 00:07:26,606
Y esos tipos de allá atrás... ¿Cómo
¿Un ser humano estalló en llamas de esa manera?

69
00:07:26,680 --> 00:07:28,648
Ese no era un humano.

70
00:07:28,715 --> 00:07:30,877
Definitivamente existen.

71
00:07:30,951 --> 00:07:32,214
¿Ellos?

72
00:07:32,852 --> 00:07:35,480
Lo siento, no tengo idea
de lo que estás hablando.

73
00:07:37,657 --> 00:07:40,786
¿Qué esperas
lograr en la estación?

74
00:07:40,860 --> 00:07:43,557
No estás pensando en
entregándote, ¿verdad?

75
00:07:44,097 --> 00:07:47,276
Uno de tus colegas es parte de un grupo.
responsable del secuestro de todas estas mujeres.

76
00:07:47,300 --> 00:07:48,811
quiero preguntarle donde
las víctimas desaparecidas son.

77
00:07:48,835 --> 00:07:51,600
¿Colega? ¿Qué quieres decir?

78
00:07:53,340 --> 00:07:54,705
Lo entenderás pronto.

79
00:07:56,076 --> 00:07:57,168
¿Quién es ese?

80
00:08:04,150 --> 00:08:05,640
¿Está el jefe en su oficina?

81
00:08:06,186 --> 00:08:07,813
Sí.

82
00:08:07,887 --> 00:08:10,049
- Está en su oficina.
- Gracias.

83
00:08:17,497 --> 00:08:19,261
¿Qué está sucediendo?

84
00:08:19,332 --> 00:08:22,393
¡Es él! La hoja tiene
¡Se infiltró en el edificio!

85
00:08:23,336 --> 00:08:25,600
- ¿Cuchilla?
- Él viene aquí.

86
00:08:29,943 --> 00:08:31,001
Perdón por interrumpir.

87
00:08:35,248 --> 00:08:36,374
Tu...

88
00:08:43,390 --> 00:08:45,085
Mira este emblema.

89
00:08:46,593 --> 00:08:49,756
El es miembro de la
Organización de existencia.

90
00:08:50,563 --> 00:08:54,761
Traicionaron a los humanos y
Destruyó evidencia para proteger la Existencia.

91
00:08:56,002 --> 00:08:58,061
¿Es eso cierto, teniente?

92
00:08:58,138 --> 00:09:01,199
¿Es por eso que estabas?
¿Siempre el primero en llegar a la escena?

93
00:09:01,274 --> 00:09:04,676
¡Déjame ir! acabo de hacer lo que
¡El Jefe me dijo que hiciera!

94
00:09:05,745 --> 00:09:07,144
¡Eso es asqueroso!

95
00:09:07,781 --> 00:09:11,376
¡Eres policía, hombre! si hay
Una cosa que odio es un policía corrupto.

96
00:09:16,956 --> 00:09:19,448
Cuéntame todo lo que sabes.

97
00:09:23,563 --> 00:09:25,725
Las conexiones son profundas.

98
00:09:25,799 --> 00:09:30,794
Estamos en todas partes. tenemos
cómplices humanos en todo el mundo.

99
00:09:31,438 --> 00:09:34,100
El gobierno, la policía.
fuerza, incluso el crimen organizado.

100
00:09:35,075 --> 00:09:39,069
Los humanos continuaremos
¡Convivir con ellos!

101
00:09:39,579 --> 00:09:42,139
No puedes romper ese vínculo.

102
00:09:42,715 --> 00:09:45,810
Incluso con tu poder.

103
00:09:47,187 --> 00:09:49,713
<i>Así que estos tontos creen
que la Existencia vencerá.</i>

104
00:09:49,789 --> 00:09:52,850
<i>Y los humanos esperan
protección cuando eso suceda.</i>

105
00:09:53,660 --> 00:09:56,425
<i>Son ingenuos al pensar que
manera cuando no tienen pruebas.</i>

106
00:09:58,164 --> 00:10:01,293
¿Bono? ¿Qué quieres decir?

107
00:10:02,268 --> 00:10:04,498
Ustedes bastardos se asociaron con
La Yakuza y los monstruos.

108
00:10:05,505 --> 00:10:07,735
¿Qué pasó con
¿Las mujeres desaparecidas?

109
00:10:09,175 --> 00:10:11,644
- Son parte del trato.
- ¿Qué?

110
00:10:11,945 --> 00:10:16,246
Si podemos comprar la protección de este país
con algunos ilegales que a nadie le importan,

111
00:10:16,316 --> 00:10:18,182
ese es un buen trato.

112
00:10:19,185 --> 00:10:21,950
Dime donde el
¡Las mujeres lo son, bastardo!

113
00:10:30,396 --> 00:10:33,366
¿Estás bien?

114
00:10:33,433 --> 00:10:35,458
Llevo chaleco antibalas.

115
00:10:35,535 --> 00:10:38,402
Y balas de plata
no trabajes conmigo.

116
00:10:38,838 --> 00:10:42,604
¿Plata? ¿Qué vas a?

117
00:10:49,516 --> 00:10:52,679
Lo que sea. Qué desastre.

118
00:10:52,752 --> 00:10:55,112
Estaba justo frente a mí
todo el tiempo, ¡y me lo perdí!

119
00:10:56,823 --> 00:11:00,123
Ya lo sabes todo.

120
00:11:00,193 --> 00:11:02,321
Lo difícil viene después.

121
00:11:07,667 --> 00:11:09,135
Tienes una familia, ¿no?

122
00:11:09,802 --> 00:11:11,361
Ir a casa.

123
00:11:11,437 --> 00:11:16,204
Me gustaría, pero debería hacerlo.
uso de las balas de plata del Jefe.

124
00:11:16,543 --> 00:11:18,910
me quedaré con
tú hasta el final.

125
00:11:39,899 --> 00:11:42,391
- Eso es extraño.
- ¿Qué es?

126
00:11:43,636 --> 00:11:45,764
Debería haber ratas aquí abajo.

127
00:11:45,838 --> 00:11:48,102
pero no he visto ni uno solo.

128
00:11:48,174 --> 00:11:50,666
¿Puedes ver en esta oscuridad?

129
00:12:01,221 --> 00:12:03,053
Mirar.

130
00:12:04,691 --> 00:12:06,181
¿Qué es eso?

131
00:12:07,427 --> 00:12:10,124
Una señal segura de que hemos
Los rastreó hasta su guarida.

132
00:12:10,897 --> 00:12:12,490
¿Qué quieres decir?

133
00:12:16,669 --> 00:12:17,830
¿Quién eres?

134
00:12:17,904 --> 00:12:20,066
Yo estoy a cargo aquí.

135
00:12:20,139 --> 00:12:21,937
Mi nombre es Tanaka.

136
00:12:26,179 --> 00:12:27,840
He estado esperando.

137
00:12:27,914 --> 00:12:30,110
Déjame saludarte de nuevo.

138
00:12:30,183 --> 00:12:34,177
Bienvenido a
¡La granja humana de la existencia!

139
00:12:34,587 --> 00:12:35,918
¿Una granja humana?

140
00:12:36,289 --> 00:12:39,259
Son nuestro suministro de alimentos.

141
00:12:39,325 --> 00:12:42,260
Así como nuestro
fuente de fondos de la organización.

142
00:12:42,862 --> 00:12:44,660
Están reunidos aquí
bajo nuestra dirección,

143
00:12:44,731 --> 00:12:49,259
y utilizado como suministro de sangre.

144
00:12:53,640 --> 00:12:55,074
¿Qué has hecho?

145
00:12:56,209 --> 00:12:58,007
No te preocupes.

146
00:12:58,077 --> 00:13:00,512
Están vivos.

147
00:13:00,580 --> 00:13:03,481
No podemos vender su sangre
si están muertos, de todos modos.

148
00:13:03,549 --> 00:13:05,347
Son mercancías importantes.

149
00:13:05,852 --> 00:13:07,411
Me das asco.

150
00:13:08,187 --> 00:13:09,951
¿Dónde está el diácono Frost?

151
00:13:10,323 --> 00:13:12,485
Hace mucho que se fue.
Ya salió del país.

152
00:13:13,226 --> 00:13:15,490
Eso es todo lo que puedo decir.

153
00:13:15,561 --> 00:13:18,929
Pero nunca saldrás de Japón.

154
00:13:29,442 --> 00:13:31,501
¿Son estos gatos monstruosos?

155
00:13:35,515 --> 00:13:38,348
Empecemos viendo
¡De qué estás hecho!

156
00:13:41,387 --> 00:13:43,048
Inclinarse.

157
00:13:51,097 --> 00:13:52,258
¡Estoy muy impresionado!

158
00:13:53,733 --> 00:13:55,132
¡Aquí voy!

159
00:13:55,201 --> 00:13:56,362
¡Derriba a esas mujeres!

160
00:14:00,273 --> 00:14:02,435
¡Esperar! ¡Te salvaré ahora!

161
00:14:37,110 --> 00:14:39,477
Está bien. todo es
va a estar bien.

162
00:14:47,887 --> 00:14:49,286
Bastardo.

163
00:14:55,361 --> 00:14:57,796
Estaba esperando esto.

164
00:14:58,464 --> 00:15:02,867
¿Alguna vez te has encontrado con un vampiro?
especie conocida como tigre de agua?

165
00:15:03,970 --> 00:15:06,962
¿No? Bueno, te espera un regalo.

166
00:15:07,807 --> 00:15:09,002
Yo soy uno de ellos.

167
00:15:38,671 --> 00:15:41,265
En el agua soy invencible.

168
00:15:41,607 --> 00:15:43,405
Y eres impotente.

169
00:15:43,910 --> 00:15:46,845
¿Lo entiendes ahora?

170
00:15:53,286 --> 00:15:54,344
¡Maldita sea!

171
00:16:02,895 --> 00:16:04,420
¡Maldita sea!

172
00:16:22,114 --> 00:16:23,377
¿Quién eres?

173
00:16:25,451 --> 00:16:26,451
No importa.

174
00:16:26,919 --> 00:16:29,911
Tenemos que conseguir el resto de
¡Fuera estas mujeres de aquí, rápido!

175
00:16:36,562 --> 00:16:39,429
Tu papel ha terminado.

176
00:16:39,499 --> 00:16:42,366
¡Muere y pudre!

177
00:16:48,674 --> 00:16:52,611
Sí, eso es mejor. me gusta mi
cena para dar un poco de pelea.

178
00:16:52,879 --> 00:16:54,904
Estoy muy feliz.

179
00:17:26,312 --> 00:17:30,215
Dejemos de jugar.

180
00:17:59,545 --> 00:18:02,037
Técnica de espada mortal.

181
00:18:02,114 --> 00:18:04,549
La primera espada: Luna salvaje

182
00:18:15,861 --> 00:18:17,625
|No moriré solo.

183
00:18:21,867 --> 00:18:23,835
¡Señor Escarcha!

184
00:18:29,275 --> 00:18:31,141
Finalmente nos encontramos,

185
00:18:31,877 --> 00:18:34,710
- Hoja.
- ¿Me necesitas para algo?

186
00:18:35,381 --> 00:18:37,543
Sí, algo importante.

187
00:18:41,420 --> 00:18:42,420
¿Qué es eso?

188
00:18:45,625 --> 00:18:47,024
¡Correr! ¡Apurarse!

189
00:18:56,569 --> 00:18:58,901
No tengo tiempo que perder.

190
00:19:00,373 --> 00:19:01,373
¡Esperar!

191
00:19:21,527 --> 00:19:22,756
Es una bonita foto tuya.

192
00:19:23,629 --> 00:19:25,654
deberías enviar
díselo a tus padres.

193
00:19:26,832 --> 00:19:29,267
Gracias, Sr. Sakomizu.

194
00:19:29,335 --> 00:19:32,566
No, no soy el
aquel que te salvó.

195
00:19:33,572 --> 00:19:36,837
Si esos dos no hubieran estado allí,
No habría terminado así.

196
00:19:37,777 --> 00:19:40,212
Que grandes superhéroes.

197
00:19:43,816 --> 00:19:47,047
Sr. Sakomizu, lo siento.
sobre ayer!

198
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
No te preocupes por eso.

199
00:19:49,255 --> 00:19:53,158
No pude huir
así que terminé en un lío.

200
00:19:53,225 --> 00:19:54,590
Parece que sí.

201
00:19:58,631 --> 00:20:02,192
Así que por favor olvida todo esto.

202
00:20:02,601 --> 00:20:04,626
Informaré a mis superiores.

203
00:20:05,438 --> 00:20:10,433
Entonces, Sr. Sakomizu, escríbalo.
Todo fue un accidente, ¿vale?

204
00:20:11,977 --> 00:20:15,345
era de tu hija
cumpleaños ayer, ¿no?

205
00:20:16,015 --> 00:20:19,576
Sería una pena si así fuera
su último. ¿No crees?

206
00:20:24,223 --> 00:20:25,918
Se acabo.

207
00:20:26,559 --> 00:20:27,559
¿Entiendo?

208
00:20:31,030 --> 00:20:33,761
No, esto recién comienza.

209
00:20:38,771 --> 00:20:42,264
y tengo un montón de
trabajo por delante de mí.

210
00:20:45,611 --> 00:20:46,976
Bueno,

211
00:20:49,548 --> 00:20:54,179
Supongo que compraré su cumpleaños.
presentarse un día tarde y volver a casa.

212
00:21:01,694 --> 00:21:05,096
Puerto de Kobe.

213
00:21:17,209 --> 00:21:19,576
¿Dónde está Deacon Frost?

214
00:21:23,949 --> 00:21:25,508
En Filipinas.

215
00:23:07,353 --> 00:23:08,980
Lo siento, señor.

216
00:23:09,054 --> 00:23:11,989
Tuve que hacerlo. No puedo controlarlo.

217
00:23:14,393 --> 00:23:18,557
La luz del sol no tiene ningún efecto.
en ti. Extraordinario.

218
00:23:19,565 --> 00:23:22,933
Entonces eres un Daywalker. yo
Realmente nunca pensé que existieran.

219
00:23:25,004 --> 00:23:27,473
¡Lo haré! lo que sea
dices, viejo.

220
00:23:28,340 --> 00:23:31,640
<i>Pero no creas que lo haré
¡Renuncia a mi venganza!</i>

221
00:23:32,044 --> 00:23:33,978
La próxima vez en Blade:
Muerto al llegar.

222
00:23:34,046 --> 00:23:35,844
Siguiente Episodio Muerto al llegar


